Especialízate en traducción editorial con una visión innovadora con la Maestría en Traducción Editorial de UNIR
Con la Maestría en Traducción Editorial de UNIR, 100% virtual, te formarás para convertirte en un profesional competitivo y preparado para el mercado real. Trabajarás con textos literarios y de no ficción, profundizando en la traducción inglés–español, y desarrollarás una mirada crítica y creativa para adaptar obras a distintos contextos culturales.
Aprenderás a gestionar proyectos editoriales con criterios de calidad, dominarás herramientas tecnológicas y de traducción asistida (TAO), e integrarás el uso de la inteligencia artificial aplicada al sector para optimizar procesos sin perder el rigor lingüístico.
Además, podrás realizar prácticas profesionales en entornos reales del ámbito editorial y de la traducción, donde aplicarás tus conocimientos, ganarás experiencia y ampliarás tu red de contactos en la industria. Una formación pensada para impulsar tu perfil internacional y abrirte oportunidades en el mundo editorial.
Plan de estudios
¿Por qué estudiar la Maestría en Traducción Editorial?
Workshop premium: Traducción e Interpretación en la era de la IA
La Maestría incluye un workshop exclusivo para comprender y aplicar la inteligencia artificial en el ámbito profesional de la traducción, desde una perspectiva práctica en la que la IA actúa como aliada del traductor, potenciando su trabajo sin sustituir su criterio ni creatividad. En estas sesiones abordarás:
- El impacto de la IA en la profesión y las nuevas oportunidades del sector.
- La integración de herramientas de IA en el trabajo diario (traducción, posedición y gestión terminológica).
- Claves para mejorar la productividad y la calidad combinando IA y criterio lingüístico.
Una formación práctica para empezar a trabajar con IA desde el primer momento y adaptarte a las nuevas demandas del mercado.
Vive la experiencia real de la traducción editorial desde dentro
Cursando la Maestría en Traducción Editorial virtual de UNIR podrás aplicar los conocimientos adquiridos en un entorno profesional real y comprender de primera mano cómo funciona el proceso de traducción en el sector editorial. Trabajarás con textos reales y te enfrentarás a los retos propios de la traducción literaria y cultural, desde la adaptación estilística hasta la toma de decisiones lingüísticas complejas.
Además, las prácticas te permitirán desarrollar competencias clave como la revisión y corrección de traducciones, la elaboración de glosarios y el uso de herramientas de traducción asistida (TAO), al tiempo que amplías tu red de contactos y mejoras tu empleabilidad en un sector en constante evolución.
Profundiza en la creación literaria con seminarios prácticos
Desarrolla tu escritura con seminarios intensivos y especializados, centrados en la práctica creativa y el acompañamiento experto. Trabaja tu voz autoral, desbloquea la creatividad y experimenta nuevas formas de escribir, tanto en poesía como en narrativa, en un entorno guiado y colaborativo.
Seminario de Escritura Poética
Recupera el placer de escribir poesía, pierde el miedo a la página en blanco y gana confianza en tu expresión creativa a través de la lectura, la reflexión y la experimentación.
Laboratorio de Ficciones: el oficio de narrar
Perfecciona tu escritura narrativa con un enfoque práctico: ritmo, personajes, inicios y finales, microrrelato y lectura crítica compartida para llevar tus textos al siguiente nivel.
UNIR colabora con las principales instituciones culturales latinoamericanas
El Área de Humanidades de UNIR mantiene acuerdos de colaboración con entidades culturales de primer nivel como la Academia Peruana de la Lengua, La Cátedra Vargas Llosa, el Ministerio de Cultura de Colombia o el Instituto Nacional de Patrimonio Cultural de Ecuador, con el fin de profundizar en su vínculo con el mundo académico y profesional, mejorar la calidad de la formación, desarrollar actividades y proyectos de investigación conjuntos y potenciar la empleabilidad de los alumnos.
¡Te ayudamos a financiar tu futuro!
Conoce las opciones de financiación que tenemos:
- Disfruta de nuestras ayudas al estudio en maestrías virtuales.
- Paga a cuotas sin intereses directamente con UNIR.
- Solicita un crédito con Banco Pichincha, Banco de Guayaquil entre otras.
- Consulta nuestras convocatorias de becas.
Pide más información a tu asesor
UNIR, la universidad en línea n°1 del mundo en español
La prestigiosa revista THE, que publica uno de los tres rankings más influyentes en el ámbito de la educación superior internacional, reconoce a UNIR en 2024 como la primera universidad hispanohablante en línea del mundo.
Forbes nos posiciona entre las tres mejores universidades de España y como la primera online. Además, destaca a UNIR como un referente global en la formación online por su metodología y la experiencia interactiva que ofrece a sus estudiantes, así como su reconocimiento en los rankings internacionales más relevantes.
QS Stars otorga las cinco estrellas a UNIR
La Universidad Internacional de La Rioja (UNIR) ha recibido el distintivo QS Online Learning como reconocimiento a su excelencia en educación virtual. Además, la prestigiosa clasificación QS Stars, elaborada por Quacquarelli Symonds, le ha otorgado la máxima calificación de cinco estrellas.
