Con la Maestría en Traducción Editorial online te formarás para convertirte en un profesional competitivo y preparado para el mercado real. Trabajarás con textos literarios y de no ficción, aprenderás a gestionar proyectos editoriales con criterios de calidad y dominarás herramientas tecnológicas de inteligencia artificial aplicadas al sector.
Descárgate el plan de estudios de esta titulación y podrás conocer todas las asignaturas, su distribución y la metodología empleada.
La Maestría incluye un workshop exclusivo para comprender y aplicar la inteligencia artificial en el ámbito profesional de la traducción, desde una perspectiva práctica en la que la IA actúa como aliada del traductor, potenciando su trabajo sin sustituir su criterio ni creatividad. En estas sesiones abordarás:
Una formación práctica para empezar a trabajar con IA desde el primer momento y adaptarte a las nuevas demandas del mercado.
Revisarás y corregirás traducciones editoriales siguiendo procedimientos profesionales de control lingüístico, estilístico y ortotipográfico.
Aplicarás la normativa vigente en materia de derechos de autor, contratos y licencias en el ámbito de la edición y la traducción.
Gestionarás proyectos de traducción editorial coordinando plazos, procesos y estándares de calidad dentro del ecosistema profesional del libro.
El Área de Humanidades de UNIR mantiene acuerdos de colaboración con entidades culturales de primer nivel como el Instituto Cervantes, la Academia Norteamericana de la Lengua (ANLE), la Asociación Colegial de Escritores (ACE) o ACE Traductores, con el fin de profundizar en su vínculo con el mundo académico y profesional, mejorar la calidad de la formación, desarrollar actividades y proyectos de investigación conjuntos y potenciar la empleabilidad de los alumnos.
Traducción editorial y literaria de obras de ficción y no ficción destinadas a su publicación en papel o formato digital.
Revisión y corrección profesional de traducciones, aplicando criterios lingüísticos y editoriales para garantizar la calidad del texto antes de su publicación.
Gestión y coordinación de proyectos de traducción editorial y colaboración con editoriales, agencias de traducción y otros profesionales del sector del libro.
Nuestro compromiso es tu éxito. Nos ajustamos a tus necesidades para ayudarte a alcanzar tus metas.
+400
titulaciones disponibles en todas las áreas
Al finalizar el programa obtendrás un título oficial otorgado por la Universidad Internacional de La Rioja (UNIR), reconocido por el Ministerio de Educación y válido en todo el Espacio Europeo de Educación Superior.
UNIR, Universidad reconocida en el Boletín Oficial del Estado Español
Te ofrecemos la posibilidad de hacer los exámenes finales en línea o de forma presencial. Con la primera opción podrás evaluarte desde casa y contarás con un equipo de apoyo. Para la segunda disponemos de centros en varias ciudades como Bogotá, Bucaramanga, Barranquilla, Medellín y Cali.
La Universidad Internacional de La Rioja está avalada por el Consejo Latinoamericado de Escuelas de Administración y la Organización de los Estados Americanos.
